Navegar por los elementos (25 total)
Ordenar por:
Elemento Destacado
Mi archipiélago de Chiloe
Este libro maravilloso para el segundo ciclo de la Educación Básica que fue declarado por el Ministerio "material didáctico complementario y de…
Apellidos mapuche williche actuales de la región de Los Lagos
Este trabajo fue realizado entre octubre de 2010 y julio de 2011, y tuvo como fin recolectar y traducir al castellano un conjunto de apellidos mapuches actualmente presentes en las distintas comunas que componen la Región de Los Lagos. En este…
Apellidos mapuche-williches identificados en la región de Los Lagos
Esta obra se propone describir los procesos históricos que incidieron en la transmisión tradicional de los nombres propios o üy y la transformación de estos nombres propios en los apellidos actualmente presentes en la Región de Los Lagos, para cuyos…
AZÜMCHEFE. Hacia la escritura del mapuzugun
Los idiomas indígenas, dado su carácter ágrafo, hacen necesario realizar un esfuerzo de escrituración, para facilitar su enseñanza y difusión. Uno de los grandes problemas encontrados en esta tarea ha sido convenir en una determinada forma de…
Chiloé y los chilotes.
Estudios de folklore y lingüística -de la provincia de Chiloé- (República de Chile) acompañados de un vocabulario de chilotismos y precedidos de una breve Reseña Histórica del Archipiélago.
Publicada originalmente en 1914, destaca en su época por…
Publicada originalmente en 1914, destaca en su época por…
Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che
Este Diccionario es un texto bilingüe chezugun-castellano que nos presenta personas portadoras del mapun kimün, conocedores de la lengua y la cultura. Es una contribución que viene a nutrir y actualizar los materiales existentes para apoyar el…
Diccionario chilote mapuche. Léxico chilote de Palena, Llanquihue y Chiloé, originado en el mapudungún
Este DICCIONARIO CHILOTE-MAPUCHE fue elaborado durante muchas décadas de compilación, confrontación territorial de sus variantes y revisión bibliográfica. El resultado es un corpus que segmentamos en capítulos temáticos para una consulta más…
Diccionario etimológico chilote
Este diccionario refleja la constante preocupación de Nicasio Tangol por dar a conocer la cultura chilota. Basado en una investigación de campo, el autor se dio a la tarea de recopilar y sistematizar las voces isleñas desde 1956, pudiendo ser…
Diccionario ilustrado de la lengua mapuche para niños
Este diccionario nació a partir del Programa Portadores de Tradición, iniciativa que busca acercar a niños y niñas a la diversidad y riqueza cultural del país. Este programa inserta a cultores en escuelas, donde —apoyados por un pedagogo— realizan un…
Diccionario manual isleño. Provincialismos de Chiloé (Chile)
Es fácil convencerse de que casi no hay ramo de la actividad humana, dentro de la reducida esfera de acción en que se desarrollaba la vida del isleño indígena, en que no hallemos voces de ese idioma incorporadas desde antiguo en el habla vulgar…
El molino harinero artesanal de Chiloé insular. Estudio lingüístico-etnográfico.
El propósito del presente trabajo es describir el molino artesanal que aún se utiliza en ciertos sectores del archipiélago de Chiloé. Se estudiará la estructura y el funcionamiento de este molino harinero desde el punto de vista…