El objetivo general es "conformar un corpus toponomático que contemple acopiar una importante cantidad de nombres de lugar indígenas, que se ubican en las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé.

Es fácil convencerse de que casi no hay ramo de la actividad humana, dentro de la reducida esfera de acción en que se desarrollaba la vida del isleño indígena, en que no hallemos voces de ese idioma incorporadas desde antiguo en el habla vulgar…

Este diccionario refleja la constante preocupación de Nicasio Tangol por dar a conocer la cultura chilota. Basado en una investigación de campo, el autor se dio a la tarea de recopilar y sistematizar las voces isleñas desde 1956, pudiendo ser…