Navegar por los elementos (25 total)
Ordenar por:
Elemento Destacado
Mi archipiélago de Chiloe
Este libro maravilloso para el segundo ciclo de la Educación Básica que fue declarado por el Ministerio "material didáctico complementario y de…
Apellidos mapuche-williches identificados en la región de Los Lagos
Esta obra se propone describir los procesos históricos que incidieron en la transmisión tradicional de los nombres propios o üy y la transformación de estos nombres propios en los apellidos actualmente presentes en la Región de Los Lagos, para cuyos…
Diccionario Chezungun-Castellano. Kimün Mongen Che
Este Diccionario es un texto bilingüe chezugun-castellano que nos presenta personas portadoras del mapun kimün, conocedores de la lengua y la cultura. Es una contribución que viene a nutrir y actualizar los materiales existentes para apoyar el…
Propuestas de grafemarios para la lengua mapuche: Desde los fonemas a las representaciones político-identitarias
En este artículo damos cuenta de las propuestas de grafemarios —más conocidas y diferenciadas entre sí— para escribir la lengua mapuche y discutimos sus fundamentos y las tensiones que subyacen en ellas. Con ello esperamos contribuir a abrir la…
Apellidos mapuche williche actuales de la región de Los Lagos
Este trabajo fue realizado entre octubre de 2010 y julio de 2011, y tuvo como fin recolectar y traducir al castellano un conjunto de apellidos mapuches actualmente presentes en las distintas comunas que componen la Región de Los Lagos. En este…
Myths and Legends from Chiloé
This work aims at being a supplementary resource for teachers to develop reading strategies of students in public schools. It also seeks to promote these traditional stories from Chiloe island as a way to preserve our cultural identity.
For each…
For each…
Diccionario chilote mapuche. Léxico chilote de Palena, Llanquihue y Chiloé, originado en el mapudungún
Este DICCIONARIO CHILOTE-MAPUCHE fue elaborado durante muchas décadas de compilación, confrontación territorial de sus variantes y revisión bibliográfica. El resultado es un corpus que segmentamos en capítulos temáticos para una consulta más…
El nombre personal en la sociedad y cultura mapuche. Implicancias étnicas y educacionales
Con el propósito de aportar a los esfuerzos de enseñar la lengua desde una perspectiva émica, hemos creído importante detenernos en el nombre personal mapuche, por la incidencia que este tema tiene en los fundamentos de la sociedad. Para ello nos…
Chiloé y los chilotes.
Estudios de folklore y lingüística -de la provincia de Chiloé- (República de Chile) acompañados de un vocabulario de chilotismos y precedidos de una breve Reseña Histórica del Archipiélago.
Publicada originalmente en 1914, destaca en su época por…
Publicada originalmente en 1914, destaca en su época por…