Navegar por los elementos (25 total)
Ordenar por:
Elemento Destacado
Mi archipiélago de Chiloe
Este libro maravilloso para el segundo ciclo de la Educación Básica que fue declarado por el Ministerio "material didáctico complementario y de…
Manual de chezugun
En este documento se hace un recorrido del proceso de recuperación y vitalidad de la lengua, se presentan los signos audibles y gráficos que constituyen la forma de hablar de gente mapuche williche, las actitudes respecto a la Lengua Mapuche Williche…
Guía de inducción lingüística para profesionales de la salud avecindados en el archipiélago de Chiloé.
102 términos chilotes importantes de comprender y de utilizar para establecer una interacción más efectiva entre los profesionales de la salud y los habitantes del Archipiélago de Chiloé.
Estos términos fueron seleccionados y destacados por los…
Estos términos fueron seleccionados y destacados por los…
Myths and Legends from Chiloé
This work aims at being a supplementary resource for teachers to develop reading strategies of students in public schools. It also seeks to promote these traditional stories from Chiloe island as a way to preserve our cultural identity.
For each…
For each…
La ruta de las iglesias. Chiloé. Guía del visitante. Visitor's guide
La fuerte y tradicional religiosidad de Chiloé, además de plasmarse en tradiciones y creencias, se manifestó en la construcción de singulares templos de madera, una expresión material tan peculiar que ha recibido un nombre propio: la Escuela Chilota…
Apellidos mapuche williche actuales de la región de Los Lagos
Este trabajo fue realizado entre octubre de 2010 y julio de 2011, y tuvo como fin recolectar y traducir al castellano un conjunto de apellidos mapuches actualmente presentes en las distintas comunas que componen la Región de Los Lagos. En este…
Trafkiñdüngun: Intercambio de palabra
Este libro es fruto de este esfuerzo que busca poner a disposición de maestros y maestras estos materiales valiosos en el convencimiento de que sabrán encontrar en ellos la información adecuada para que su enseñanza resulte más beneficiosa para los…
Propuestas de grafemarios para la lengua mapuche: Desde los fonemas a las representaciones político-identitarias
En este artículo damos cuenta de las propuestas de grafemarios —más conocidas y diferenciadas entre sí— para escribir la lengua mapuche y discutimos sus fundamentos y las tensiones que subyacen en ellas. Con ello esperamos contribuir a abrir la…
El nombre personal en la sociedad y cultura mapuche. Implicancias étnicas y educacionales
Con el propósito de aportar a los esfuerzos de enseñar la lengua desde una perspectiva émica, hemos creído importante detenernos en el nombre personal mapuche, por la incidencia que este tema tiene en los fundamentos de la sociedad. Para ello nos…
AZÜMCHEFE. Hacia la escritura del mapuzugun
Los idiomas indígenas, dado su carácter ágrafo, hacen necesario realizar un esfuerzo de escrituración, para facilitar su enseñanza y difusión. Uno de los grandes problemas encontrados en esta tarea ha sido convenir en una determinada forma de…
Diccionario ilustrado de la lengua mapuche para niños
Este diccionario nació a partir del Programa Portadores de Tradición, iniciativa que busca acercar a niños y niñas a la diversidad y riqueza cultural del país. Este programa inserta a cultores en escuelas, donde —apoyados por un pedagogo— realizan un…