<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://chiloe.omeka.net/items/browse?tags=Toponimia&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-04-12T10:17:59-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>3</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="77" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="72">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/15838/archive/files/1a60f3f67e713b06829e244d57ad6b85.jpg?Expires=1776902400&amp;Signature=moPtz-IpSOeuAGGMsY0Qwd7iFMXkODoXaHRELhV189kMoWxvBDkNEEKecc2WSFZHPsfKrktpDpII8lV4a-N9HNfJgcaIvs5yT8CLc1lMXXiIZEuiQlOTN3RClErMS1btS6Sts7yi8KkQMkrLx0ZNr8X9DCi3Xvyb6SInBHkf3iY%7Ega5pXrLxNK0bnFVaqlEYa6OjScmVjWTvH8TvM3jJyufKztyutthPp6dl6HK0hZBy3Xvi0wjckJ0kOR4QU%7EBoebx0Ta4E67zuisigblBDMRvGi-2tdoZCvnvVSZ1pOvv1eZjydiSofVw0EsL8lmnDLSTu3obLHHuEjgSg-jbZSQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>2a98bf2c542acf677b2e3fa2d5417f67</authentication>
      </file>
      <file fileId="73">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/15838/archive/files/93e624d994dc0be589a72f184c8fd36c.jpg?Expires=1776902400&amp;Signature=m6v-1d7RhCpdD-5UoX2o7CJedgWeRZU%7ElV729k1kyqurnETTF2NxaXdo8zSLHBb0XzrSOo2KmycPnLZuhGph2VagOIIkcMkw7VyodeBtTZpIBoLSG-PVGyDAjIAgqLSfdmdCywcO6mXhG8qfQznK1SigcofKt75PLzepurUfY%7Edt6kjV0kNajG28PkrPJukbNdhCKPa-WJimV9KI9nKIOboNqTm3mEfdPBBAtHRIiuekHmPS5zPlnLL50hMf500dmLjH2t5JXoA8NEW9XnaWwYa5RkhAWCMuWEBIK8-A2HCsOVIGOT3S9LYWvkx7r4xvrk6qOYNMDOt73JV1LB3fiw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>6aff4f50a9d272b57f45e476c65afbfa</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="902">
                <text>RAMÍREZ SÁNCHEZ, Carlos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="903">
                <text>Onomástica indígena de Chile: Toponimia de Osorno, Llanquihue  y Chiloé</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="904">
                <text>Lingüística, toponimia,</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="905">
                <text>Valdivia, Universidad Austral de Chile, 1995 (2ª ed.), 224 páginas + 23 mapas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="906">
                <text>Primera edición: 1988&#13;
Segunda edición: 1995&#13;
Edición electrónica: 1997</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="907">
                <text>Adobe pdf - 203 páginas - 401 KB (Capítulo II del libro, "Corpus Toponomático", pp. 21-182))</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="908">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="909">
                <text>Texto - Libro</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="910">
                <text>&lt;a title="Ver y descargar" href="https://drive.google.com/file/d/0B6Tbgy2OaGNyd3pnMGl4dHA4VGs/view?usp=sharing&amp;amp;resourcekey=0-uCWHRjjTC7cT8T0sK9qLzA" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt; (Sólo el capítulo II, "Corpus Toponomástico" de la página 21 a la 182, no es la versión completa del libro).</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="911">
                <text>Osorno, Llanquihue y Chiloé</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1373">
                <text>El objetivo general es "conformar un corpus toponomático que contemple acopiar una importante cantidad de nombres de lugar indígenas, que se ubican en las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="11">
        <name>Educación</name>
      </tag>
      <tag tagId="18">
        <name>Indígenas</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>Lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Toponimia</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="76" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="71">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/15838/archive/files/e8eb27dc07542561e92bd8c0d32d0380.jpg?Expires=1776902400&amp;Signature=nGMCr2n7IRFyla%7E%7EAR1yYCs8xD9nUmOrCYGg7AJcq%7ET3g6ee9ltfbreaP82CpwfH9LMRTiIdFAVaFrhFbzS1u%7EvltaRM3gzDhnjdlP%7Es7tJR%7EjudTln9dfOgPzCqXSPMOEUDfM1zct3GuEZ11ipZ0zmwCohSHxCOSQEllyzP5Zd%7E-fLcEHpC9PRgWQQGqV86HrhPCHwat1OxWlsVgc9WuqznHNXM5tjWZ4zxy86UKDFRk9TEy32KR7EDLvdd-iafdeVuqi4tNGSsaSaEdstFWJujKoykuK7n8Ji9g7fm9rUTaDaXV3tpNi1AGa4j2xFfmlu67HlHRl8V7jXia99PiQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>fe78d01918876debc4d1434a0624c946</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="888">
                <text>CAVADA, Francisco J.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="889">
                <text>Diccionario manual isleño. Provincialismos de Chiloé (Chile)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="890">
                <text>Lingüística, Toponimia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="891">
                <text>Santiago, Imprenta Yolanda, 1921, 136 páginas.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="892">
                <text>1921</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="893">
                <text>Hay dos antecedentes de este libro: &lt;em&gt;Apuntes para un vocabulario de provincialismos de Chilo&lt;/em&gt;é del año 1910 y un apartado del libro &lt;em&gt;Chiloé y los chilotes&lt;/em&gt; del año 1914. Esta edición de 1921 está corregida y aumentada.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="894">
                <text>Adobe pdf - 138 páginas - 14,9 MB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="895">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="896">
                <text>Texto - Libro</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="897">
                <text>&lt;a title="Ir a Memoria Chilena" href="http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-9616.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Página de descarga en Memoria Chilena&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a title="Descargar" href="http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033458.pdf?descargar=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="898">
                <text>&lt;a title="Ver y descargar" href="https://drive.google.com/file/d/0B6Tbgy2OaGNyTEJyQkdKYU90OHM/view?usp=sharing&amp;amp;resourcekey=0-0mlkIqRHpAcqH3XcOJaIDQ" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga alternativa&lt;/a&gt;.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="899">
                <text>Chiloé</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="900">
                <text>Este documento pertenece al patrimonio cultural común, por lo que puede ser utilizado y reproducido libremente.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="901">
                <text>Es fácil convencerse de que casi no hay ramo de la actividad humana, dentro de la reducida esfera de acción en que se desarrollaba la vida del isleño indígena, en que no hallemos voces de ese idioma incorporadas desde antiguo en el habla vulgar española de la Provincia. Esas voces prueban con incontrastable evidencia, que el estudio del idioma es el medio más seguro de llegar al conocimiento de la historia de un pueblo, ya que la lengua no es sino el vehículo de las ideas. (Introducción)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="11">
        <name>Educación</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>Lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Toponimia</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="75" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="70">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/15838/archive/files/2a72d5547d3368032469ae42c4cdff10.jpg?Expires=1776902400&amp;Signature=qqUUFV8q9k42L2PIJuQU3-XA0JoGIISA25J6HwAh6mf5PGp9Sh3234kmEHOCGqBnCc9umsxdSPV%7EBDXEg5bUPrRNulmJqerg0Mcnn8U7O5%7E-P2vpsO1hlC8mkOLhMKydt-uV1aTWGzy2TacObEszSByMqX0j42Ml4MlWtmq1AFsRQZYGP90e1XKiKTud5IMVc6jQsssfSt%7E5lktZ2blF%7EE6Q7DKEuPGj2XEPZGmsMGXcgyELSYpw8Na3cn%7Et0zz4WuRt3kAuLtLy%7Eu629MfnkKjcvs1nMhhv%7EzemR6AxMa42J5M3Fm1hQGoo9S%7ErfXSjoXHcnGin9LCQFCZN8qqXIw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>e4d2d827d6e7d3083e5e64ba02bf393a</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="876">
                <text>TANGOL, Nicasio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="877">
                <text>Diccionario etimológico chilote</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="878">
                <text>Lingüística, Historia, Toponimia, Mitología, </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="879">
                <text>Este diccionario refleja la constante preocupación de Nicasio Tangol por dar a conocer la cultura chilota. Basado en una investigación de campo, el autor se dio a la tarea de recopilar y sistematizar las voces isleñas desde 1956, pudiendo ser publicado en 1976. Esta obra fue galardonada con el primer premio de ensayo en el Concurso Pedro de Oña (1967) y el segundo premio de ensayo en el Concurso Gabriela Mistral (1967). Contiene alrededor de mil quinientos vocablos con su respectiva etimología. En capítulos aparte destaca la toponimia y el mundo mítico de la isla.&#13;
&#13;
Nicasio Tangol es un escritor chilote nacido en Añihué  (Quemchi) el año 1906 y fallecido en 1980.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="880">
                <text>Santiago, Editorial Nascimento, 1976, 139 páginas.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="881">
                <text>1976</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="882">
                <text>Adobe pdf - 131 páginas - 19,6 MB</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="883">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="884">
                <text>Texto - Libro</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="885">
                <text>&lt;a title="Ir a Memoria Chilena" href="http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7964.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"&gt;Página de descarga de Memoria Chilena&lt;/a&gt;.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4305">
                <text>&lt;a href="https://drive.google.com/file/d/0B6Tbgy2OaGNyTXlzVUljZWZKa2M/view?usp=sharing&amp;amp;resourcekey=0-v4b4LApwOwqRtS5yLdREuQ" target="_blank" title="Ver y descargar documento" rel="noreferrer noopener"&gt;Descarga alternativa&lt;/a&gt;.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="886">
                <text>Chiloé</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="887">
                <text>Este documento es una obra protegida por ley de propiedad intelectual. Su uso y reproducción están sujetos a la autorización de su autor(es) y/o titulares de derechos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="11">
        <name>Educación</name>
      </tag>
      <tag tagId="3">
        <name>Historia</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>Lingüística</name>
      </tag>
      <tag tagId="30">
        <name>Mitología</name>
      </tag>
      <tag tagId="35">
        <name>Toponimia</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
